Search This Blog

Showing posts with label 东京. Show all posts
Showing posts with label 东京. Show all posts

2016/07/28

日本江户时代第一的花柳街:吉原

Read in English

日本江户时代,曾经第一的花柳街:吉原Yoshiwara位于现今东京都台东区千束三丁目四丁目一带。吉原这个名字在1966年由于《住居表示法》的实施已经消失了,但作为第一花柳街时代的一些景点还是留了下来。

吉原的历史

吉原于1617年幕府开设不久便在日本桥葺屋町(现在日本桥人形町)设立。(名字与中文的妓院还挺相似)徳川家康的隐居地骏府城(现在的静冈)的公娼区,其中有5丁被移建到这里。

1657年明历大火旧吉原被烧毁。于是搬迁到浅草附近,现在说的吉原一般是浅草的新吉原。江户时代的吉原还是文化和时尚的发源地之一。


到了1765年,品川、板桥和千住这些宿场町的饭盛女(私娼)被禁止,宿场趋于衰退,同时允许吉原增加妓女人数。1842年,吉原以外的卖淫被禁止(公办的就是有特权)。


到了明治时代,虽然有艺娼妓解放令,但妓女们还是没有什么人身自由。1911年4月9日发生了有名的“吉原大火”,和之前发生的火灾一样,很快就重建了。
(吉原大火的相关参见:吉原大火 点击链接打开新窗口)

直到第二次世界大战后,由于盟军最高司令部废止了公娼后,慢慢的吉原就消失了。现在对游客来说日本第一的花街或许是新宿的歌舞伎町了吧。

江户时代的吉原文化

江户时代的吉原游廊里女性的发式和服装都是当时流行源头,同时与歌舞伎相互影响,对歌舞伎也产生了影响。所以现在从外行的我看来,当年的花魁的打扮与现在的歌舞伎的一些装扮有着十分相近的地方。当然对于内行来说,区别还是会很明显的吧。
另外,和中国一样同是烟花之地的吉原也有很多男女之情的悲欢离合吸引人睛。

影视作品相关

《艺伎回忆录》,《吉原哀歌》

吉原一带的景点

吉原土手:在现在的日本堤的位置。

衣纹坂:从土手通り日光街道(日本堤方面)到吉原入口之间的小山坡。据说为了让将军去日光朝拜先祖的途中看不到吉原里面的样子,故意设计成S状的道路,现在仍然是这个样子。


见返柳:衣纹坂入口左侧的柳树。据说是尽兴后的客人归途时看到柳树会有被意犹未尽的感觉,于是又想回到吉原里去。现在的柳树是昭和时代栽种的,并立有石碑。


大门:西北开的吉原正面的门。除了治安目的外,同时还为了防止妓女逃跑,大门只有一个。江户时代是黑漆木造的圆拱形门楼,明治时期换成了铁门。在明治44年(1911年)大火中被烧毁,关东大地震的时候被撤除。现在只剩下“吉原大门”十字路口的名字和汽车站名。


大门街:江东区洲崎的“洲崎妓院街”的洲崎大门和吉原大门连接的道路是“大门通り”。妓院和妓院连接的路上走的多数是嫖客、世人为了讽刺嫖客也把大门通り称为“亲不孝通り(不孝之路)”。


净闲寺(じょうかんじ)吉原北面、三轮附近紧靠常磐线的小庙。安政2年(1855年)大地震里死去的吉原妓女被草草地收埋在这里,也称为“投入寺”。此后无依无靠的妓女死去后都被葬在这里。对此,川柳句有“生于苦界,死在浄闲”(日语:生まれては苦界、死しては浄閑寺)。后来为了慰籍死者建造了新吉原总灵塔。毎年荷风的忌辰4月30日、寺里还举行“荷风忌”。


真源寺(しんげんじ)7月七夕前后有名的牵牛花市场。

交通Access

旧吉原:现东京都日本桥人形町(已烧毁)
新吉原:浅草寺后面的日本堤
  • JR东日本-山手线/京滨东北线:莺谷站
  • 东京地下铁-日比谷线:入谷站、三之轮站
  • 都电-荒川线:三之轮桥站
吉原的不可思议
  1. 大门あれど玄関なし(叫作门却不是门):吉原大门里面是声色场所,并不是谁的宅院。
  2. 茶屋あれど茶は売らず(叫作茶屋却不卖茶):茶屋本来是街道路边的休息场所,吉原的茶屋却是为嫖客介绍妓女的地方,并不专门卖茶。
  3. 角町あれど中にある(叫作角町却在正中):“角町”是吉原的一个街区,但在吉原正中位置,并不在角落上。
  4. 扬屋あれど扬げはなし(叫作扬屋却不卖油炸食品):扬屋在日语中是卖油炸食品的店的意思。“扬屋町”和“角町”一样是吉原的一个街区,并不卖油炸食品。
  5. やり手といえど取るばかり(叫作能手却只取人钱财):やり手是管理妓女和主持营业的“老鸨”。“やる”在日语里是给与的意思,当然“老鸨”不会给人钱财。
  6. 年寄りでも若い众(老头子也是小伙子):吉原里干活的男子无论老幼都称为“若い众”(小伙子)。
  7. 河岸あれど鱼なし(有河岸但是没有鱼):“河岸”指低价格的妓院,并没有鱼。
  8. 水道あれど水はなし(叫作水道却没有水):吉原尽头的街区叫“水道尻”,并没有水。
更多相关内容请使用文章末尾的标签进行查找。
Read more

2016/07/25

日本旅游推荐:免费参观日本皇宫Tours to Japan the Imperial Palace free

从2016年6月25日起,可以免费进入日本皇宫部分(不能进入建筑物内)进行参观了。虽然当天申请也是可以,但原则上是要求提前预约才可以。
Since 2016/6/25, you can go inside part of the Imperial Palace for free (Can't go inside of building). Basic you should make a prior registration for guided tours of the Imperial Palace.

有资格参观的人Qualifications

年满18周岁,一次最多能申请50人。
Anyone 18 years of age or older; the maximum number of persons per application is 50.

或者通过学校申请的学生并有成年人带领。一次最多9人。
Or are accompanied by an adult and in junior high school or above and have applications from their schools. the maximum number of persons per application is 9.

参观时间Time

每天两次,开始时间: 10:00 am 或者 1:30 pm,每次持续时间:大概1h15min
Twice a day, Start time: 10:00 am or 1:30 pm, Duration:About 1h15min
非公开时间Close Date: 
  • 星期天,星期一和日本的节假日(如果是星期六还是开放)     Sunday, Monday and Holiday(But if it is Sat., will be open) 
  • 7/21-8/31 和And 12/28-1/4
  • 其他Other

申请Apply

通过网上申请Apply online:

通过电话Apply by phone:

最早可以从上个月1号开始申请
Apply next month from 1st this month.
每天可以申请的时间
Time can be apply:8:45 - 12:00 / 13:00 - 17:00

人多的情况可能预约不到
If there are too many apply, may be not accept. Better be earlier.

联系电话在文章末尾
Phone number is in the end.

通过窗口Apply by window:

每天可以申请的时间
Time can be apply:
8:45 - 12:00 / 13:00 - 17:00

原则要在7天前提出申请
Basic should be done 7 days before visit day.

外国人需要提供姓名,年龄,性别,国籍,家庭住址(或护照号码和在日本停留时的住所)
Foreign ers need to provide their name, age, gender, nationality, and home country address (or passport number and address of stay in Japan). A proxy may apply on behalf of foreign nationals.

可以在窗口了解更多具体消息,联系地址在文章末尾
You can get more detail from window, address is in the end.

通过信件申请Apply by mail

原则要在7天前提出申请
Basic should be done 7 days before visit day.

对居住在国外的游客来说有一定困难
It is sort difficult for people who live overseas to apply.

更多信息可以通过以下联系方式获得。
Further information is available from the office given below.

地址:〒100-8111 東京都千代田区千代田1-1 宮内庁管理部管理課参観係
电话:03-5223-8071(直通)
Address:Tour Office, Administrative Division, Maintenance and Works Department, Imperial Household Agency 1-1, Chiyoda, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8111 JAPAN
Phone: +81-(0)3-5223-8071

你可以从下面的网站获得更多申请信息You can get more infomation  from site below:

日文Japanese:http://sankan.kunaicho.go.jp/about/koukyo.html
英文English:http://sankan.kunaicho.go.jp/english/about/koukyo.html

可惜没有提供中文服务的样子(2016/7)。

注意

  1. 不可以在日本皇宫引发麻烦Can't cause any trouble inside.
  2. 不可以醉酒后进入Can't entry after drunk
  3. 除导盲犬等工作犬外不可以带宠物进入Can't entry with pets(except work dog like guide dog)
  4. 不可以携带危险品进入Can't entry with dangerous things.
  5. 可能会在参观中制造麻烦的人Some people may cause trouble during visit.

更多相关内容请使用文章末尾的标签进行查找。Find more related post by using label in end of post, please.
Read more

2016/07/20

东京旅游推荐:东京晴空塔(Tokyo Skytree)

东京最高的建筑物是什么?
What is the tallest building in Tokyo?

答案是东京晴空塔。
The answer is Tokyo Skytree.

东京晴空塔(日语:東京スカイツリー Tōkyō sukai tsurī),又称东京天空树、新东京铁塔,是位于日本东京都墨田区的电波塔,由东武铁道及其子公司东武塔晴空塔共同筹建,东武铁道有一条线路就是以东京晴空塔命名。
于2008年7月14日动工,2012年2月29日完工,同年5月22日正式启用。高度为634.0米,2011年11月17日获得吉尼斯世界纪录认证为“世界第一高塔”,成为全世界最高的自立式塔形建筑。
Tokyo Skytree (東京スカイツリー Tōkyō Sukaitsurī?) is a broadcasting, restaurant, and observation tower in Sumida, Tokyo, Japan. It became the tallest structure in Japan in 2010 and reached its full height of 634.0 metres (2,080 ft) in March 2011, making it the tallest tower in the world.

东京晴空塔不只是一座电波塔,也是一个综合性的都市开发计划。除了铁塔主体之外,还有其他附属设施,并以此构成一个完整的街区。原本整个开发计划称为“Rising East Project”(东升项目),后由业主东武铁道定名为“东京晴空塔城”(日语:東京スカイツリータウン,Tokyo Skytree Town)。其包含下列设施:

  1. 东京晴空街道(東京ソラマチ,Tokyo Solamachi;亦译“东京天空町”或“东京晴空镇”) - 东京晴空塔附属的购物中心,由东武铁道全额出资成立的“东武塔晴空塔城株式会社”(東武タウンソラマチ株式会社)营运。其涵盖附属大楼的多数区域,楼板面积约52,000m²,可容纳约300个店舗。
  2. 东京晴空塔东塔(東京スカイツリーイーストタワー,Tokyo Skytree East Tower) - 附属大楼东侧的高楼层部分;其中13至29楼为出租办公室,总出租面积约25,300m²。
  3. 柯尼卡美能达天文馆“天空”in 东京晴空塔城(コニカミノルタプラネタリウム“天空”in東京スカイツリータウン),位于附属大楼东侧,由柯尼卡美能达经营,为多功能型圆顶电影院。
  4. 墨田水族馆(すみだ水族館),位于附属大楼西侧,定位为一座“都市型水族馆”。
  5. 东京晴空塔 - 电波塔,位于街区中央处。



  • 1楼是团体大厅楼层。可以近距离地观看具有下町(工商业者居住区)风味的展示、演出和东京晴空塔的钢筋。
  • 1F is the Group Lobby Floor. It features Shitamachi inspired exhibits and design as well as a close-up view of TOKYO SKYTREE’s steel frame.
  • 4楼是通向东京晴空塔天望甲板的入口楼层。满载传统技艺的演出。
  • 4F is the TOKYO SKYTREE Tembo Deck Entrance Floor. Its design showcases a variety of traditional techniques.
  • 5楼是来从天望甲板返回的出口楼层。
  • 5F is the Exit Floor from the Tembo Deck.
  • 不去展望台的游客也可以利用1楼和5楼的官方礼品店。
  • 1F and 5F Official Shops are open to visitors not going to the Observation Deck.

东京晴空塔天望甲板 ~最高的东京全景~

TOKYO SKYTREE Tembo Deck – The highest panoramic view in Tokyo –

从4楼入口楼层乘坐天望穿梭电梯直通天望甲板350
From the 4F Entrance Floor, you can go to Tembo Deck Floor 350 by the Tembo Shuttle directly.
东京晴空塔天望甲板分为三层。可以360度的全方位眺望东京。
The 3-level TOKYO SKYTREE Tembo Deck features a wide-open 360º view of Tokyo. 
在345楼不仅可以观赏风景还可以购物和品尝美食。 在350楼有天望回廊售票柜台和咖啡店。
Floor 345 provides shopping and restaurant dining while you enjoy the view.  Floor 350 has a Ticket Counter for the Tembo Galleria and a cafe. 从340楼可以返回5楼出口楼层。由于是玻璃地板,有恐高症的朋友要考虑好要不要去。
Floor 340 is the route for returning to 5F and features a glass floor with a stunning view.

东京晴空塔天望回廊 ~在地面高度450m的空中散步~TOKYO SKYTREE Tembo Galleria – A walk 450 m in the sky –

从天望甲板350楼,乘坐透视的天望穿梭电梯前往天望回廊445楼。
See-through Tembo Shuttle from Tembo Deck Floor 350 to Tembo Galleria Floor 445.
从445楼经由一段斜坡式的回廊来到最高的450楼。可以享受“空中散步”的乐趣。

Experience walking in the sky from the sloped Tembo Galleria from Floor 445 to its summit at Sorakara Point on Floor 450.

东京塔的点灯活动Lighting


每到某个节日或特殊活动,东京塔会进行点灯活动。变换色彩,是一大看点。

前往时请提前确认活动时间:

中文:


English:




票价Ticket


可以排队购买也可以提前网上预约。排队购买可能需要登上很长的时间,建议网上预约节约一点时间。

Purchase in ticket window may cost a lot of time, reserve online may save some time.

售票时间Opening time:8:00 ~ 21:00
交通Access
地址:131-0045 东京墨田区押上1町1-2
Address: 1 Chome-1-2 Oshiage, Sumida, Tokyo 131-0045

电车Train
东京晴空塔站(业平桥)Tokyo Skytree Station
  • 东武铁道伊势崎线Tobu tetsudo Ise Line
押上站(Oshiage Station)
  • 都营地下铁浅草线Toei Asakus Line
  • 东京地下铁半藏门线Tokyo Metro Hanzomon Line
  • 京成电铁押上线Narita Sky Access Keisei Line
  • 东武铁道伊势崎线Tobu tetsudo Ise Line

巴士Bus
业平桥站前Narihirabashi Station

  • <业10> 新桥Shinbashi(行经木场站Kiba Station、丰洲站Toyosu Station)
  • <上26> 上野公园Ueno /龟户站Kamedo Station(行经龟户天神)
  • <墨38> 两国站Ryokoku Station/东京都复健医院

业平桥Narihirabashi

  • <都08> 日暮里站Nippori Station(行经吾妻桥)/锦糸町站 Kinshicho Station
  • <上23> 上野松坂屋(上野广小路站)(行经墨田区公所)/平井站(行经十间桥与押上站)
  • <门33> 丰海水产码头/龟户站Kamedo Station(行经十间桥)

押上站前Oshiage Station

  • <锦37> 青户车库、新四木桥/锦糸町站

本所吾妻桥

  • <有01> 浅草寿町/龟有站(京成TOWN)
  • <草39> 浅草寿町、上野松坂屋(平日开行)/金町站(都营)


官方网站
http://www.tokyo-skytree.jp/cn_s/

Offical site:
http://www.tokyo-skytree.jp/en/


更多相关内容请使用文章末尾的标签进行查找。Find more related post by using label in end of post, please.
Read more
︿
Top