Search This Blog

2016/10/10

日本上班前为什么要说早上好(おはようございます)

为什么说早上好?

显而易见的答案是问候,尤其是日本这样注重礼仪的国家,不问候一下简直要被上司拉去谈话了。

那么什么时候可以说早上好?什么时候开始是中午好?

​根据日本某调查显示在10点之前说早上好是被一般民众所认可的。10点之后就可以说中午好了。​​

但是这里想聊聊特殊情况下的“おはようございます”(早上好)。

日本职场中​“おはようございます”(早上好)除了被用于早上问好外,还有一层含义:我要正式开始今天的工作了。

在日本打的第一次零工,是在京都的一家面包工厂打晚工。第一天新人教育的时候,被说明每天开始工作前要和所有人说“おはようございます”(早上好)​才能开始工作时,我的内心是奔溃的。虽然说是外国人,但是“おはようございます”是早上说的,而且外面天已经黑了呀。这才了解到工作前“おはようございます”的另一层意思。

虽然我打的是晚间工,但是都是以​おはようございます(早上好)作为开工前的问候。而且所有人也会以おはようございます(早上好)来回应你。

然而到了东京后,由于是朝九晚五,已经没有在晚上说おはようございます(早上好)​的机会了。也就无法验证是否东京这里也会有这样有趣问候了。

更多相关内容请使用标签或搜索框来查找更多内容。

No comments:

︿
Top