Search This Blog

2016/10/10

动画里常出现的那些词:おっす(osu;押忍)


在动画里,尤其是男子高校,男子热血动画里,经常能听到おっす这个词,那么这个词是什么意思?又是从哪来的?

おっす(osu;押忍)通常被当作问候词用在空手道,剑道,柔道等进行武道相关的活动的人群中,目前在其他题材的动画中也可看到被大量使用。

但在工作生活中,极少会被使用到。原因在于这个词过于口语化,不适合在较为正式的场合中使用(如果在工作中使用这个词,会被认为过于学生气并不利于工作评价)。

在日常朋友交往中,学生之间的使用会比较多,尤其是参加社团活动的男性。但是相对来说女性之间并不怎么使用,或许是这个词听起来并不怎么女性化的缘故,女性如果使用这个词会给人以比较粗鲁的感觉。


至于这个词是如何诞生的有如下几种说法:

1、从[おはようございます]变换而来
「おはようございます」→「おはよーっす」→「おわーす」→「おす」,最后用有「押して忍ぶ」(忍耐)意思的[押忍]来表达。

2、由佐贺藩的山本常朝在《叶隐》里的武士道规定而来
年轻的武士互相之间用[押忍]来打招呼,鼓励等。

总而言之,现在这个词或许已经失去了最初的意思,作为一个用来回应对方的词而使用。相对而言,在(男)学生中使用度较高,而在工作日常中的使用度并不是很高。

更多相关内容请使用标签或搜索框来查找更多内容。

No comments:

︿
Top