东日本的馬鹿(バカ)与西日本的阿呆(アホ)

在日本电视节目中经常可以看到主持人说到「馬鹿」这个词，那么自诩注重礼仪的日本人怎么会在电视上当面说嘉宾「馬鹿」呢？

其实在东京一带的县市里，「馬鹿」这个词还带有一种“你真是惹人喜欢的小傻瓜”的意思。当然也有真用骂人「馬鹿」的，但如果一个关东人要骂人傻瓜的话，会偏向选择用「阿呆」这个词来表达。

而喜欢和关东拆台的关西地区，这两个词的意思完全反着来。「阿呆」带有一种“你真是惹人喜欢的小傻瓜”的意思而「馬鹿」就真在骂人了。

所以当在关东地区有人说你是「馬鹿」或关西地区有人说你是「阿呆」的时候，请先判断下语境再确定是不是要和对方翻脸。

其他地方用于表达“你真是惹人喜欢的小傻瓜”的意思有：爱知县的「タワケ」，石川县的「ダラ」等。

更多相关内容请使用标签或搜索框来查找更多内容。

Read more

动画里常出现的那些词：あざっす与おおきに

在热血男子高校类动画里经常能听到「あざっす」，而在有来自关西地区的妹纸的动画里则能听到「おおきに」这个词。这个两词都是表达谢谢的意思。

来源：
「ありがとうございます」→「あざっす」
「おおきに」关西地区的方言，在如京都、大阪地区使用度可能在「ありがとう」之上


与「ちわっす」「おっす」的使用场所基本一致的「あざっす」不适用工作场合。尤其是与客户会谈的时候，如果觉得好玩说了基本就没有然后了。另外女孩子使用的话也会被当做比较粗鲁的表现，被同性嘲笑排挤都是有可能的。

「おおきに」虽然在关西地区可以被用作正式场合的用语，但在其他地方若是在正式场合使用则会被当做来搞笑的。
因为在日本漫才（类似于中国单口相声）中使用的都是关西腔，甚至有些日本人听到关西腔就会觉得好笑，所以日常中的使用场合基本就在关西一带。

另外，如果是到京都去的话，可以多对年纪大的人使用「おおきに」，对方基本会高兴。
表达谢意时还可以用「どうも」，甚至在一些场合用「すみません」也是可以的。用「すみません」则是以自己给对方添了麻烦的歉意来表达谢意，在特殊语境中会使用到。

而在表达更为强烈的谢意时可以用「どうもありがとうございます」、「誠にありがとうございます」来表达。

更多相关内容请使用标签或搜索框来查找更多内容。

Read more

动画里常出现的那些词：ちわっす

在动画里经常听到的这个词：ちわっす基本在各版本的日语教材中不会看到，原因无非是这是个非常口语化的词。意思是白天时用的问好。

其来源及演变如下：

「今日はご機嫌いかがですか/今日は良い天気ですね」→「こんにちは/こんにちわ」→「こんちは/こんちはっす」→「ちわっす」→「ちーっす」

用语的尊敬度也如上箭头所示逐渐降低。一般日常生活中常用的是こんにちは。

从こんちは开始基本在男子之间能听到，因为对女性来说这个词并不优雅，当然有可能偶尔在女子学生社团活动中听到。

ちーっす是比ちわっす更简略的一种说法。或许是用起来更简单方便的缘故，两者比起こんちは的使用度会高一些。

但要注意的是在工作中，基本都在到こんにちは。原因是最初的虽然表达优雅但略给人古老的感觉，而更加简化的则口语化不适合在正式的场合使用。

另：こんにちわ在书面里不如こんにちは正式，情感上表现的更为亲密。一般不在正式场合中使用。

更多相关内容请使用标签或搜索框来查找更多内容。

Read more

动画里常出现的那些词：おっす(osu;押忍)

在动画里，尤其是男子高校，男子热血动画里，经常能听到おっす这个词，那么这个词是什么意思？又是从哪来的？

おっす(osu;押忍)通常被当作问候词用在空手道，剑道，柔道等进行武道相关的活动的人群中，目前在其他题材的动画中也可看到被大量使用。

但在工作生活中，极少会被使用到。原因在于这个词过于口语化，不适合在较为正式的场合中使用（如果在工作中使用这个词，会被认为过于学生气并不利于工作评价）。

在日常朋友交往中，学生之间的使用会比较多，尤其是参加社团活动的男性。但是相对来说女性之间并不怎么使用，或许是这个词听起来并不怎么女性化的缘故，女性如果使用这个词会给人以比较粗鲁的感觉。


至于这个词是如何诞生的有如下几种说法：

1、从［おはようございます］变换而来
「おはようございます」→「おはよーっす」→「おわーす」→「おす」，最后用有「押して忍ぶ」（忍耐）意思的［押忍］来表达。

2、由佐贺藩的山本常朝在《叶隐》里的武士道规定而来
年轻的武士互相之间用［押忍］来打招呼，鼓励等。

总而言之，现在这个词或许已经失去了最初的意思，作为一个用来回应对方的词而使用。相对而言，在（男）学生中使用度较高，而在工作日常中的使用度并不是很高。

更多相关内容请使用标签或搜索框来查找更多内容。

Read more

日本上班前为什么要说早上好（おはようございます）

为什么说早上好？

显而易见的答案是问候，尤其是日本这样注重礼仪的国家，不问候一下简直要被上司拉去谈话了。

那么什么时候可以说早上好？什么时候开始是中午好？

​根据日本某调查显示在10点之前说早上好是被一般民众所认可的。10点之后就可以说中午好了。​​

但是这里想聊聊特殊情况下的“おはようございます”(早上好)。

日本职场中​“おはようございます”(早上好)除了被用于早上问好外，还有一层含义：我要正式开始今天的工作了。

在日本打的第一次零工，是在京都的一家面包工厂打晚工。第一天新人教育的时候，被说明每天开始工作前要和所有人说“おはようございます”(早上好)​才能开始工作时，我的内心是奔溃的。虽然说是外国人，但是“おはようございます”是早上说的，而且外面天已经黑了呀。这才了解到工作前“おはようございます”的另一层意思。

虽然我打的是晚间工，但是都是以​おはようございます（早上好）作为开工前的问候。而且所有人也会以おはようございます（早上好）来回应你。

然而到了东京后，由于是朝九晚五，已经没有在晚上说おはようございます（早上好）​的机会了。也就无法验证是否东京这里也会有这样有趣问候了。

更多相关内容请使用标签或搜索框来查找更多内容。

Read more